네크의 무개념 분지

https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=0Al1cNCkGdEJfdF8xX0dsaHl6ZVpzMDF2OW9JaWVWMVE&toomany=true 게임에서 자주 사용하는 단어들을 프로그래머들을 위해 번역하는 구글독스인데 김치어는 아무도 안건드리네요(.. 일단 짬내서 가볍게 번역해봤습니다. 공백란은 애매해서 번역 안하고 넘어간거.. 수정이 가능하면 그쪽에 하겠는데 안되서 이쪽에 올립니다. 일단 위 파일은 Basic Word 만 번역한거. 나머지는 추후 수정해서 더 올리거나 저쪽으로 직접 올릴게요

"용사가 되어 마왕을 물리치고 세상을 구한다". 이 문장은 까마득한 옛 고전에서부터 이어져 내려오는 유명하고도 가장 많이 사용되는 클리셰 일 것입니다. 많은 대중에게 가장 쉽게 친숙하게 다가갈수 있는 구조이니까요. 이건 서사를 품고있는 비디오 게임들도 예외는 아닙니다. '드래곤 퀘스트(Dragon Quest)'에선 위 문장 그대로 용사가 되어 마왕을 물리치러 떠나는 모험 이야기를 담고 있고, 요즘 출시되는 게임들도 그 배경만 다를뿐, 플레이어가 악역을 물리치고 세상을 구한다는 이야기라는 기본적인 구조를 이용하고 있죠. 이러한 이야기 구조에 있어서 필요한 것은 단 세 가지입니다. 세상을 지킬 '플레이어'와, 지키기 위해 겪는 수많은 '모험', 그리고 그 세상을 위협하는 '악역'. 이 세가지 요소가 매력적이..

킁카킁카.. 헠헠. 왔습니다. 드디어 왔다구요. 근 한달동안 그토록 기다리고 마지않던 맥스페인 3 한정판이, 오늘 5시에 도착했습니다. 빠른 배송을 해주신 대한통운께 감사인사 드립니다 ㅜㅜ 두근거리는 가슴을 부여잡고 개봉! 어머낫.. 상파울로를 배경으로 맥스의 얼굴이 비춰진 멋진 박스아트가 절 반겨주네요. 기존시리즈와 다른 상파울루를 배경으로 하고 있다는걸 한눈에 알수있음. 그나저나 심의가 폭력성에만 찍혀있네.. 약물은 왜 없는겨 사방에는 다른 박스아트가 그려져 있는게 인상적. 전부 이전에 공개된거지만 역시 실물로 보는건 다르네요. 헠헠 패키지와 열쇠고리가 들어있는 작은 상자가 맨 위에 들어있더군요 일단 들어내고.. 잘 보면 'MAX PAYNE' 이라고 적혀있는 스티로폼. 뭐가 들어있을까.. 어...어머..